Get Smart - Review

Hace mucho tiempo, cuando era un pequeño niño y estaba solo en casa, muchas veces prendia la tele y me ponia a ver la serie original El Super Agente 86 (Get Smart en su version original).

Hace poco en Nickelodeon (en su seccion Nick At Nite) empezaron a dar de nueva cuenta esta serie y con eso pude recordar un poco aquellos gratos momentos que Max me brindaba en la infancia.

Esta serie trataba de un agente secreto, Maxwell Smart (Don Adams), que era un tanto inepto o constantemente se metia en problemas. Lo mejor de todo es que la mayoria de las veces sus enemigos tampoco eran muy inteligentes que digamos, y es por todos bien sabido que cuando pones a dos idiotas a pelear entre si, el espectador se divierte a lo wey.

El humor de El Super Agente 86 era muy familiar ya que manejaban una comedia un tanto blanca y en varias ocaciones tambien bastante fisica (como golpes, marometas, etc).

La voz de Max en la version doblada en español estaba a cargo de Jorge "El táta" Arvizu, una eminencia en el ambito del doblaje y que tenia la particularidad de hacer reir con solo escucharlo hablar. En algunas ocaciones El táta improvisaba y en otras tantas usaba expresiones meramente mexicanas, lo cual ya era algo dificil de hacer teniendo en cuenta que en aquellos entonces se trataba de omitir estas acciones para que el doblaje fuera "neutro" y se pudiera vender en otros paises de latinoamerica.

En fin, Maxwell Smart me brindó muchas horas de diversion y alegria en el pasado, asi que la pregunta aqui seria: Esta nueva version del Super Agente 86 tambien lo hará?

Y la respuesta, en resumidas cuentas es si.

Tenia tiempo que no me reia tanto al ver una pelicula. Casi un 80% de la movie me estuve carcajeando tanto que me empezo a doler la espalda. Ya luego me di cuenta que ese dolor se debia a unos ejercicios que habia realizado en la mañana (fucking Wii Sports).

El problema de hacer una cinta basada en una serie (o pelicula) vieja es que uno como espectador ya tiene una imagen muy definida de como eran los personajes y las situaciones que se presentaban. Todos esos elementos pudieron haber funcionado en los 80s, 70s o 60s, pero para los estandares que se manejan en la actualidad no sirven.

Es cuando se viene la "modernizacion" y se lleva al carajo muchas buenas franquicias que nos dieron buenas sensaciones en el pasado.

Get Smart se salva un poco (mas no completamente) de esto, empezando primeramente con Maxwell, esta vez interpretado por Steve Carell.

Max en su version original era un tipo que nunca perdia la compostura, sin importar que tan feo la cagara. Si alguna vez han visto a Steve Carell actuar, ya sea en alguna de sus peliculas (todas excepto Evan Almighty) o en la TV (The Office p.e.) se daran cuenta que el papel de Maxwell le queda como anillo al dedo. Si hubieran puesto a alguien como Jim Carrey o Adam Sandler, que son puros gestos y ademanes, eso si me hubiera encabronado.

Las relaciones que tenia Max con la Agente 99 (Barbara Feldon) y El Jefe (Edward Platt) las mantuvieron en el filme. Al igual que en la serie original, 99 (ahora Anne Hathaway), era la lista del equipo, a diferencia de 86 que estaba bien wey. Y al igual que en la serie, El Jefe (Alan Arkin) es muy amigo de Smart y en varias ocaciones le hace de "patiño" de este mismo.

Obviamente, existen escenas de peleas y de accion mucho mas elaboradas que en la serie sesentera original, pero realmente nada cercano a Matrix o a El Tigre y El Dragon, asi que no deben preocuparse por eso.

Si van al cine a verla, traten de hacerlo con subtitulos, ya que por ahi leí que el doblaje al español como que no queda.

Y si ustedes son fanaticos a morir de la serie original, con un tatuaje en el pecho que dice "El táta es Maxwell", entonces como sugerencia les digo que consigan las peliculas de los 80s con el reparto original, o bien, vean las repeticiones de El super agente 86 en Nick at Nite.

Ustedes eligen.